20.11.2018

GER├çEK HAYAT DUBL├ľR├ť


Ge├ženlerde NTV kanal─▒nda izledim. Bu y─▒l─▒n dubl├Âr Oscar'lar─▒ ├Âd├╝l t├Âreni... Sinema end├╝strisinin en eski ve en ├Ânemli fig├╝rlerindendir dubl├Ârler. Ellerini s─▒cak sudan ├ž─▒kar─▒p so─čuk suya bat─▒rmak i├žin bile nazlanan starlar─▒n kahr─▒n─▒ ├žeken beyazperde emek├žileri. Hollywood i├žin her ne kadar at─▒p tutsak da adamlar─▒n bu vefa ve de─čerbilirliklerine sayg─▒ duymam─▒z gerekir. ─░simsiz dubl├Ârleri ├Âd├╝llendirerek yapt─▒klar─▒ i┼či onurland─▒rmak, okyanusun bu taraf─▒ndaki bizler i├žin fazla anlam ve ├Ânemi olmayan ├Ârnek bir davran─▒┼č.
Ye┼čil├žam'─▒n dubl├Ârleri, j├Ânlerden yedikleri onca dayaktan ve yuvarlan─▒p d├╝┼čt├╝kleri u├žurumlardan sonra ucuz ┼čarap ┼či┼čeleri aras─▒nda, ya so─čuk bekar odalar─▒nda ya da parklar─▒n karanl─▒k k├Â┼čelerinde yaln─▒z ba┼člar─▒na ├Âl├╝p gittiler. Zaten bizim sinemam─▒zda dubl├Âr de kalmad─▒ art─▒k. Y├Ânetmenler, b├╝y├╝k meseleler ve insana dair psikolojik ├ž├Âz├╝mlemeler anlatmaya karar verince o eski 'action' sahneler de birer birer yok oldu. Dayak yeme sanat─▒ g├Âzden d├╝┼čt├╝, at binme k─▒l─▒├ž ku┼čanma planlar─▒ kayboldu gitti... C├╝neyt Ark─▒n'─▒n yumru─čunu yiyince geriye ├╝├ž takla atarak d├╝┼čen ya da en uzun ve en g├╝zel ├Âlmek i├žin kendilerini paralayan o kirli sakall─▒ k├Ât├╝ bak─▒┼čl─▒ adamlara ihtiya├ž yok art─▒k. Hat─▒rlad─▒─č─▒m en son dubl├Âr tantanas─▒ 'Ye┼čil I┼č─▒k' adl─▒ 'o benzersiz' filmde ya┼čanm─▒┼čt─▒. Kenan I┼č─▒k'la yata─ča girmesi gereken H├╝lya Av┼čar, kendisiymi┼č gibi sevi┼čecek bir dubl├Âr istemi┼čti. Asl─▒nda bunu Kenan I┼č─▒k'─▒n istemesi gerekmez mi diye d├╝┼č├╝nm├╝┼čt├╝m o zaman. Her neyse...
Gerek geli┼čen bilgisayar efektleri y├╝z├╝nden gerekse i┼členen konular─▒n izin vermemesi nedeniyle sineman─▒n renklerinden biri olan dubl├Ârlerin, giderek nesillerinin t├╝kenmesi ve yok olmalar─▒ hi├ž ho┼čuma gitmiyor. Mademki sinema sekt├Âr├╝ art─▒k onlar─▒ kullanm─▒yor, o zaman biz kendi hayatlar─▒m─▒zda kullanal─▒m. ├ľrne─čin kendi ad─▒ma g├╝ndelik hayatta dubl├Âr kullanmak istedi─čim bir s├╝r├╝ durumla kar┼č─▒la┼č─▒yorum. En basitinden, ─░stanbul trafi─činde araba s├╝rerken dubl├Âr kullanmak isterdim. Hele hele pe┼čimde bir minib├╝s varsa derhal direksiyondan kalkard─▒m ve yerime dubl├Âr├╝m devam ederdi. Hayat─▒m─▒z─▒ bir sinema filmi olarak d├╝┼č├╝n├╝rsek oynamam─▒z gereken o kadar ├žok tehlikeli sahne var ki. Televizyonda komedi dizisi ad─▒ alt─▒nda yay─▒mlanan baz─▒ ┼čeyleri, Kalplerde ─░kinci Bahar'─▒ ve g├╝nd├╝z kad─▒n programlar─▒n─▒ seyretmek zorunda olsayd─▒m kesinlikle dubl├Âr kullan─▒rd─▒m. Ve tekrar k─▒┼č gelecek. K├Âm├╝r sobas─▒n─▒ yakard─▒m ama e─čer lodos ├ž─▒karsa
'Dubl├Âr├╝m gel, benim yerime sen yat' derdim... M─▒r─▒n k─▒r─▒n, m─▒r─▒n k─▒r─▒n. Avrupa Birli─či'nin k─▒z evi gibi naz yapmas─▒ndan ben art─▒k b─▒kt─▒m. Ya rest ├žekilsin, ya da g├Âr├╝┼čmelere dubl├Âr g├Ânderilsin. Giden dubl├Âr ├╝zerinde iyice heveslerini als─▒nlar, yorulsunlar, daha sonra as─▒l yetkililer gidip i┼či bitirsinler... Paral─▒ ba┼čkan ├ža─č─▒na giren Be┼čikta┼č, biraz abartsa da g├Ânl├╝nce transfer yapabilmenin keyfini ya┼č─▒yor. ├ľn├╝ne geleni alan Demir├Âren'den benim g├Âz├╝m korktu. Akaretler'deki Be┼čikta┼č kul├╝b├╝ ├Ân├╝nden ge├žmem gerekirse yerime kesinlikle dubl├Âr├╝m├╝ yollayaca─č─▒m. O karga┼čada beni de kap─▒p al─▒verirler de neme laz─▒m...